Записи с темой: сверхъестественное (список заголовков)
17:52 

Отпуск по обмену - 1

Когнитивный динокас
Название: Отпуск по обмену
Автор: AlreadyPainfullyGone
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/7305424/1/The-Holiday
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Переводчик: Марлюшка
Размер: миди (60 вордостраниц)
Жанр: романтическая комедия
Рейтинг: R
Персонажи: Дин/Кастиэль, Сэм/Габриэль, Бальтазар
Саммари: Сэм и Кастиэль оба несчастливы в любви, и на время отпуска они решают обменяться домами. Оба находят этот опыт чрезвычайно… интересным.
Предупреждения переводчика: 1. В тексте есть некоторые фактические нестыковки. Имхо, интересность сюжета перевешивает этот маленький недостаток. 2. Перевод сделан ради Дестиэля, а не Сабриэля. Когда я читала первый раз, я пропускала все сабриэлевые части (они в 95% случаев структурно отделены от Дестиэля), потому что не фанатка этого пэйринга, и почти ничего не потеряла. Но вообще сабриэлевые части тоже неплохи. 3. Ах да, это ретеллинг фильма, но переводчик его не смотрел. Говорят, отличный фильм. 4. И ещё - это уже третий фик AlreadyPainfullyGone, который я перевожу:)

читать дальше

следующая часть

@темы: фанфик, слэш, сверхъестественное

17:56 

Отпуск по обмену - 2

Когнитивный динокас
Название: Отпуск по обмену
Автор: AlreadyPainfullyGone
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/7305424/1/The-Holiday
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Переводчик: Марлюшка
Размер: миди (60 вордостраниц)
Жанр: романтическая комедия
Рейтинг: R
Персонажи: Дин/Кастиэль, Сэм/Габриэль, Бальтазар
Саммари: Сэм и Кастиэль оба несчастливы в любви, и на время отпуска они решают обменяться домами. Оба находят этот опыт чрезвычайно… интересным.

предыдущая часть

читать дальше

следующая часть

@темы: фанфик, слэш, сверхъестественное

18:03 

Отпуск по обмену - 3

Когнитивный динокас
Название: Отпуск по обмену
Автор: AlreadyPainfullyGone
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/7305424/1/The-Holiday
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Переводчик: Марлюшка
Блошек помогала отлавливать: syslim
Размер: миди (60 вордостраниц)
Жанр: романтическая комедия
Рейтинг: R
Персонажи: Дин/Кастиэль, Сэм/Габриэль, Бальтазар
Саммари: Сэм и Кастиэль оба несчастливы в любви, и на время отпуска они решают обменяться домами. Оба находят этот опыт чрезвычайно… интересным.

первая часть

предыдущая часть

читать дальше

@темы: фанфик, слэш, сверхъестественное

14:26 

Внезапно

Когнитивный динокас
Я вдруг поняла, что нам должны показать в конце сезона)

И да, это не фанфик, а кусочек оригинального сценария, который случайно попался мне на глаза и который я пересказываю своими словами!

Предупреждение: набросано на скорую руку.

страничка текста

Вопрос: Да?
1. Так всё и будет! 
31  (100%)
Всего: 31

@темы: фанфик, слэш, сверхъестественное

20:02 

Beneath Your Bones, Where I Reside

Когнитивный динокас
Название: Beneath Your Bones, Where I Reside
Автор: wolfrock
Переводчик: Марлюшка
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/560109
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: NC
Размер: мини
Персонажи: Кастиэль/Дин
Таймлайн: после 5х14 (встреча с Голодом)
Предупреждения автора:
• Soul Touching
• Sex on the Impala
• Angst
• feelings everywhere
• Frottage
• Hand Jobs
• Handprint Kink

Саммари: Кастиэль слышит молитву Дина на свалке автомобилей и идёт на риск, чтобы показать ему, что Голод ошибался, говоря, что его душа сломана.
Предупреждения переводчика: в оригинале фик восхитителен. Кто знает язык, сходите по ссылочке, почитайте лучше оригинал. Я пыталась отдать этот перевод бете, но у нас вышли какие-то непонятки то ли с ней, то ли с почтовым сервером, в общем, прошла уже неделя, пока выложу только сюда.

читать дальше

@темы: фанфик, слэш, сверхъестественное

21:49 

8х23

Когнитивный динокас
14:08 

Когнитивный динокас
В три часа ночи просыпаюсь от жалобного мяуканья.
Спросонья говорю коту:
- Дин, Дин, не беспокойся, всё хорошо!

***

Коллеги не верят, что я умер. А ещё говорят, что я стала странная после поездки на СуперКон.

@темы: вот оно, сверхъестественное

22:00 

Не конец

Когнитивный динокас
Название: Не конец
Автор: Марлюшка
Бета: victorine
Размер: мини
Рейтинг: PG
Предупреждения: недосказанность. Ну, то есть я вижу, что между строк, а за остальных не ручаюсь.
Саммари: написано по заявке «В ночь, когда планируется последняя, решающая вылазка против Люцифера, ВНЕЗАПНО Люцифера убивает что-то другое. Кроатонский вирус тоже бесследно исчезает. Все в лагере растеряны - что дальше? возвращаться к нормальной жизни? Ангельские силы к Касу не возвращаются (по крайней мере, сразу). Ну, главный вопрос фика, ясное дело, - что собираются делать со своей жизнью Дин и Кас. Вот» с 2014-феста. Да, это моя заявка. Так вышло.
От автора: читать дальше
Зато у меня есть бета! ура! (она честно ткнула меня в недостатки фика, к ней не надо претензий)

читать дальше

@темы: сверхъестественное, слэш, фанфик

21:05 

Forgive me, Father

Когнитивный динокас
Название: Forgive me, Father
Автор: olympia_m
Переводчик: Марлюшка
Бета: Алиска99
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: olympia-m.livejournal.com/771675.html#cutid1
Персонажи: Дин/Кастиэль
Размер: мини
Рейтинг: NC
Жанр: ангст
Предупреждения: даб-кон, насилие, мат
Саммари: Дин богат и постоянно жертвует на благо церкви, и многие любят и уважают его, но никто не знает, как он поступает с молодым священником по имени Кастиэль, который не может отказать ему из страха, что Дин перестанет вносить пожертвования.
П.С. Этот фик наверняка уже многие прочитали (он был в реках вконтакте не так давно), но очень уж тут пронзительные чувства Дина. Захотелось перевести.

читать дальше

@темы: сверхъестественное, слэш, фанфик

18:38 

Ты стоишь всего

Когнитивный динокас
название: Ты стоишь всего
автор: anastiel
переводчик: Марлюшка
бета: victorine :heart:
ссылка на оригинал: anastiel.tumblr.com/post/45395431884/the-first-...
разрешение на перевод: запрос отправлен
жанр: милота-милота, ангст, романс
рейтинг: PG
размер: мини
саммари: с каждым поцелуем Дина Кастиэль теряет частичку своей благодати.

читать дальше

@темы: сверхъестественное, слэш, фанфик

23:01 

Когнитивный динокас
Т_Т

На фикбуке начали выкалдывать перевод фика "Дьявол носит Прада", который я уже почти закончила. Ну, вы же меня знаете, я не люблю выкладывать, пока не переведу до конца. Пойду выкину его в мусорку. Грусть-печаль.


УПД. Пошла таки глянула этот перевод. Буду краток.

Перевод второго переводчика: он смотрит на дешевый костюм Дина.

Мой перевод: он осматривает его дешёвый костюм сверху донизу, вероятно, оценивая его стоимость, стиль и адекватность ситуации – и, видимо, выставляя по всем трём пунктам ноль баллов.

Короче, други, я доделаю этот перевод и обязательно выложу. Всем чмоке и спасибо за поддержку.
запись создана: 08.06.2013 в 13:19

@темы: фанфик, слэш, сверхъестественное

15:52 

Когнитивный динокас
Я вообще обычно не распространяю такие штуки, но Максим у меня в авторитете.

У нас на сайте началось голосование за сотню лучших сериалов по версии читателей MAXIM. Если вы – они, вам сюда: http://www.maximonline.ru/serials

Проходите по ссылке, жмёте на "сериалы", попадаете в список, в котором можно голосовать. Каждый день можно голосовать за 10 сериалов. Можно залогиниться через социальную сеть.

Сверх сейчас на 11 месте.
Если кто не знает, за какие 10 сериалов проголосовать, ткните, пожалуйста, в Монк (он же Дефективный детектив), а то он на 101 месте.

@темы: сверхъестественное

23:05 

Я выбираю…

Когнитивный динокас
Название: Я выбираю…
Автор: mishcollin
Переводчик: Марлюшка
Бета: victorine
Ссылка на оригинал: mishcollin.tumblr.com/post/51428971121/castiel-...
Разрешение на перевод: получено
Размер: мини
Рейтинг: PG
Жанр: ангст, флафф
Саммари: Кастиэль хочет умереть. Или нет.

читать дальше

@темы: фанфик, слэш, сверхъестественное

23:53 

Дьявол носит Прада - 1

Когнитивный динокас
Название: Дьявол носит Прада
Автор: AlreadyPainfullyGone
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6806499/1/The-Devil-Wears-...
Переводчик: Марлюшка
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Размер: миди (36 вордостраниц)
Персонажи: Дин/\Кастиэль, Сэм/Габриэль
Саммари: начинается всё как ретеллинг фильма «Дьявол носит Прада», но довольно скоро от фильма остаётся только фон.

часть 1

дальше

@темы: сверхъестественное, фанфик, слэш

23:54 

Дьявол носит Прада - 2

Когнитивный динокас
Название: Дьявол носит Прада
Автор: AlreadyPainfullyGone
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6806499/1/The-Devil-Wears-...
Переводчик: Марлюшка
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Размер: миди (35 вордостраниц)
Персонажи: Дин/\Кастиэль, Сэм/Габриэль
Саммари: начинается всё как ретеллинг фильма «Дьявол носит Прада», но довольно скоро от фильма остаётся только фон.

начало

часть 2

@темы: сверхъестественное, слэш, фанфик

09:55 

Мастерпост

Когнитивный динокас




старые обновления
Обновлено 15.08.2013 (добавлено два фанфика, два верлибра, один бонус и почему-то ни одного перевода)

Марлюшка на «Книге фанфиков»

Ну и в качестве рубрики "клянчу лайки" ссылочка на "Планы на вечность" :shuffle: А то фики, которые уехали на вторую страницу списка, никто не видит :shuffle:
запись создана: 25.11.2012 в 14:45

@темы: сверхъестественное, слэш, фанфик

21:25 

На пробу

Когнитивный динокас
Название: Испытательный срок
Автор: Марлюшка
Размер: макси
Жанр: мелодрама, офис!АУ
Статус: в процессе
Персонажи: Дин/Кастиэль, Лиза, Бенни, Наоми, Чак, Мэг, Бальтазар, Сэм, Адам, Гейб, Анна… (я не указываю остальные пэйринги потому, что их много, и потому, что неинтересно ведь знать всё с самого начала)
Саммари: Кастиэль наконец находит работу, правда, с испытательным сроком, кроме того, у него есть соперница. Чего он не знает, так это того, что его начальник находится в точно такой же ситуации.
Предупреждения: 1) начальный фон и некоторые сюжетные штрихи взяты из сериала «Не родись красивой». Ну а вот. Но это не ретеллинг и не кроссовер. 2) мелодрама – это мелодрама. Всё мелодраматично. 3) возможно, кому-то покажется, что фик перегружен ответвлениями сюжета и неинтересными персонажами. 4) я гуглила всякие факты о Нью-Йорке, компаниях и тэ дэ, но, если с какими-то реалиями лоханулась, потыкайте в меня палочкой. 5) написано по арту, который я посеяла.
Интересный факт: если погуглить «мелодрамное порно», угадайте, чей дневник вы обнаружите по первой ссылке.

1 глава

Глава 2

дальше
запись создана: 23.06.2013 в 18:18

@темы: фанфик, слэш, сверхъестественное

16:33 

Испытательный срок - 2

Когнитивный динокас
Название: Испытательный срок
Автор: Марлюшка
Размер: макси
Жанр: мелодрама
Персонажи: Дин/Кастиэль, почти все остальные
Саммари: Кастиэль наконец находит работу, правда, с испытательным сроком, кроме того, у него есть соперница. Чего он не знает, так это того, что его начальник находится в точно такой же ситуации.

начало

Глава 3

дальше

@темы: фанфик, слэш, сверхъестественное

20:03 

Когнитивный динокас
Вообще-то я не просто так когда-то зареклась переводить стихи, но этот очень уж запал в душу. Всё-так лучше читайте в оригинале.

Форма: верлибр
Автор: DESTIELISMYLOVESONG
Переводчик: Марлюшка
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Ссылка на оригинал: destielismylovesong-hasmoved.tumblr.com/post/51...
Персонажи: Дин, Кастиэль
Рейтинг: РG
Жанры: романс, ангст
Размер: 171 слово
Предупреждение: стихотворный размер оригинала не сохранён.

Оригинал

перевод

@темы: слэш, сверхъестественное

21:14 

Испытательный срок - 3

Когнитивный динокас
Название: Испытательный срок
Автор: Марлюшка
Размер: макси
Жанр: мелодрама
Персонажи: Дин/Кастиэль, Лиза, Бенни, Наоми, Чак, Мэг, Бальтазар, Сэм, Адам, Гейб, Анна… (я не указываю остальные пэйринги потому, что их много, и потому, что неинтересно ведь знать всё с самого начала)
Саммари: Кастиэль наконец находит работу, правда, с испытательным сроком, кроме того, у него есть соперница. Чего он не знает, так это того, что его начальник находится в точно такой же ситуации.

предыдущая часть

Глава 4. Всем флэшбэков!

ГЛАВА 5.

дальше
запись создана: 03.07.2013 в 17:13

@темы: фанфик, слэш, сверхъестественное

Quod scripsi, scripsi!

главная