16:14 

Марлюшка
Когнитивный динокас
Тру стори

Когда я пишу: У меня тут уже кто-нибудь пожимал плечами? Да, по-моему, она пожимала плечами минуты две назад... А ещё наверняка они тут хихикали уже раз пять... Они слишком много хихикают. Может, тут всё суперзабавно... Как насчёт небольшой перестановочки: вот он сейчас пусть с любопытством приподнимет бровь, о даа, шикарно

annabethisterrified.tumblr.com/post/13310834963...

Как выглядит драматический экшн у тебя в голове:



А как на бумаге:



annabethisterrified.tumblr.com/post/13293643264...
запись создана: 15.11.2015 в 14:52

@темы: подборка

URL
Комментарии
2015-11-15 в 16:33 

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
На бумаге оно смешнее :lol:

2015-11-15 в 18:06 

Хельга Шиммельграу
"Я поняла только то, что Хелле делает жидкие пакетики" (с) Zamykaet | "Ну, что я теперь, Хельгу ради бетинга из клея выковыривать буду?" (c) 006 сткглм
жавда прызни! (с) "Масяня"
Особенно про экшон.

Однажды переводила фик, в котором персонажи раз по пять на главу откашливались и имели склонность всё подряд гладить (run with fingers). Но так как это потрясающий фик моего самого любимого англоавтора, этим можно пренебречь.

2015-11-15 в 18:19 

Марлюшка
Когнитивный динокас
gerty_me, но цель-то не в том)))

Хельга Шиммельграу, Однажды переводила фик, в котором персонажи раз по пять на главу откашливались и имели склонность всё подряд гладить
а мне постоянно попадаются на перевод классные фики, где персонажи краснеют и/или потирают шею!!

URL
2015-11-15 в 18:23 

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
Дженс все время потирает шею ^__^

2015-11-15 в 18:42 

Марлюшка
Когнитивный динокас
gerty_me, с Дженсом всё ясно))

URL
2015-11-15 в 18:43 

Хельга Шиммельграу
"Я поняла только то, что Хелле делает жидкие пакетики" (с) Zamykaet | "Ну, что я теперь, Хельгу ради бетинга из клея выковыривать буду?" (c) 006 сткглм
Марлюшка, о, да, потирать шею и чесать в затылке - могут, умеют, практикуют!
И пожимают плечами, вечно, постоянно пожимают плечами!

2015-11-15 в 18:46 

Марлюшка
Когнитивный динокас
Хельга Шиммельграу, пожимают плечами и мои собственные постоянно)))

URL
2015-11-15 в 19:03 

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
глаза закатывают. Очень часто. Старательно изничтожаю в своих фиках, оставляю один раз. Но мне мало одного раза. Будь моя воля, они закатывали бы глаза на каждой фразе

2015-11-15 в 19:05 

Марлюшка
Когнитивный динокас
gerty_me, вот, вот, это тоже, да!!

URL
2015-11-15 в 19:46 

Ernst Wolff
А что, если у тебя такое сердце, которому нельзя доверять?
ужасно жизненно :lol:
пишу сейчас один текст и все у меня скрещивают руки на груди и кивают постоянно...

2015-11-15 в 19:55 

Марлюшка
Когнитивный динокас
URL
2015-11-16 в 10:20 

Abigail
All of the love we left behind watching the flashbacks intertwine. I think our lives have just begun.
а мне постоянно попадаются на перевод классные фики, где персонажи краснеют и/или потирают шею!!
:lol:

Ваще да, бесят эти shrug, они мне постоянно в Токио надоедали, уж и не знала, куда от них деться и как бы так перевести, чтоб не бросалось так сильно в глаза :facepalm:

2015-11-16 в 13:03 

Марлюшка
Когнитивный динокас
Abigail, ты явно подумала о том же, о чём и я)))

URL
2015-11-16 в 13:20 

Abigail
All of the love we left behind watching the flashbacks intertwine. I think our lives have just begun.
Марлюшка, ну еще бы, мы об этом уже говорили))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Quod scripsi, scripsi!

главная