22:15 

Есть повод

Марлюшка
Когнитивный динокас
Никак не доходили руки написать, что больше года назад вышел мой опубликованный перевод "Франкенштейна" Мэри Шелли на беларусский язык. Сначала как-то завертелась, решила, напишу перед Новым годом, типа итоги-2016, в итоге забыла, а потом было писать как-то странно спустя полгода или год)
Но сегодня есть повод!
Книга (в ней не только мой "Франкенштейн", но ещё и "Замок Отранто" другого переводчика) вошла в шорт-лист премии Карлоса Шермана (беларусский переводчик, родившийся в Уругвае у отца-еврея и матери-индианки). Особенно приятно, что жюри возглавляет Владимир Орлов, чуть ли не легендарный наш писатель.
Вот.
(А перевела я "Франкенштейна" вообще десять лет назад, просто ленилась заняться изданием, пока оно само не меня не свалилось.)



Ссылка

@темы: вот оно

URL
Комментарии
2017-09-30 в 22:43 

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
Очень круто! Ооо, зачем повод, такое без повода пости!

2017-09-30 в 22:59 

LRaien
Don't trust me, I'm hopeless wanderer. // Бесстрашный ублюдок и пидор.
Ух ты ж, это ОЧЕНЬ круто! * 0 *

2017-09-30 в 23:14 

bfcure
А потом он пол фильма ходил в килте и молчал. Потому что артхаус.
Нереально круто!
Поздравляю! :hlop::hlop::hlop::woopie::white::wine::crzfan::crzfan::crzfan:

2017-10-01 в 00:00 

Ernst Wolff
А что, если у тебя такое сердце, которому нельзя доверять?
ого! очень круто! поздравляю :heart::heart::heart:

2017-10-01 в 01:04 

cuppa_tea
Крабовладелец
Поздравляю!
Обложка интересная )

2017-10-01 в 13:26 

Марлюшка
Когнитивный динокас
gerty_me, gerty_me, LRaien, bfcure, Ernst Wolff, cuppa_tea, спасибо вам :shuffle: :rotate:

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Quod scripsi, scripsi!

главная