Когнитивный динокас
Название: Bring It On Home
Автор: obstinatrix
Посвящение: exmanhater
Переводчик:  Марлюшка
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: http://deancastiel.livejournal.com/2328948.html
Рейтинг: NC
Таймлайн: полуальтернативный пятый сезон
Размер: минимиди (30 вордостраниц)
Примечания: сводничество, страдающий и тоскующий Кас; слабый ромком, и (надеюсь) пик BAMF!Кастиэля.
Саммари: Кас начинает проявлять эмоции. Это было бы не так плохо, не будь они сконцентрированы на Дине. Дин, естественно, ничего не замечает; зато замечает Сэм. Раньше он никогда не занимался сводничеством, но что там может быть такого уж сложного?


читать дальше

@темы: слэш, сверхъестественное, фанфик

Комментарии
05.03.2013 в 22:57

Слышал, что за вредность молоко дают. Пойду, что ли, повредничаю
Прекрасный перевод, и BAMF!Кастиэль прекрасен. Спасибо :kiss:
05.03.2013 в 23:02

Когнитивный динокас
Рысёнок., спасибо :rotate:
я этот перевод начала ещё осенью, но он какой-то совсем кривой выходил, а недавно его снова нашла и закончила:)
только перед автором неудобно, она так быстро разрешение дала на перевод, а я полгода переводила :facepalm:
05.03.2013 в 23:05

Слышал, что за вредность молоко дают. Пойду, что ли, повредничаю
Марлюшка, хорошо, что отыскала сейчас, а не ещё полгода спустя ;-) Ничего. Автор переживёт, ему итак польстило, что кто-то взялся за его работу.
05.03.2013 в 23:43

фэнтези-автор, кот-сказочник; rueful narcissist.
Спасибо за чудесный фик!)
Прекрасный перевод) :white: :red:
06.03.2013 в 00:50

Чистый флафф, сплошное добро!
Спасибо за перевод. Вот прямо сразу слов не смогла подобрать. Вкусный перевод вышел и горячий. А еще они там такие порнографичные звуки издавали... Поймала себя на мысли "женщина любит ушами", а я их почти слышу.
06.03.2013 в 05:25

"Вы должны быть достаточно сумасшедшими, чтобы не сдаваться. Будьте сумасшедшими" ©Misha Collins
Марлюшка, обалденно-горячий фик!
я прожгла очередной стул, чесслово! :crazylove::crazylove: шикарно конечно! причем очень удачно автор прописала и попытки Каса адаптироваться, и дубиноголового Дина! Сэм ну как всегда прозорливая умничка)
спасибо огромное за перевод! :woopie::red::red:

НЦа так вообще такая, что крысу сносит и в голове туман и фейерверки :buh::chup2:
у меня тоже ощущение, что я слышала их стоны и крики :heart::heart: и мысленно стонала и кончала с ними, блин :crazylove:

- На прошлой неделе, - тихо продолжил он, - шли такие ливни, и я промок, - его голос дрогнул от непринятия, от обиды. – Вода была всюду – под воротником, и на руках, и под одеждой, и это было отвратительно. Я ненавижу быть мокрым. И я ненавижу эту боль в желудке, будто там сидят животные, требующие, чтобы их покормили; голод делает таким смешным, Дин. Хотеть. Это несправедливо. Но это и значит быть человеком, верно? – Кас засмеялся тихо, без веселья. – Всё такое смущающее, непредсказуемое,и это, все эти дурацкие неудобства с чёртовыми чувствами, и всё это происходит со мной из-за тебя, Дин.
Касейка, ну чудо же! расстерянное, непонятое, непонятливое и понимающее слишком много... как же я люблю этого ангела!

особенно когда он напоминает Дину что он Воин!)) а Дин человечишко :smirk: сцена в баре - ащащащ! кинкище:heart:

- Э, я… я ничего, - выдавил Дин.
- А, - сказал Кастиэль.
- Ага, - сказал Дин.

высокоинтеллектуальная беседа в стиле Дина :facepalm3:

ну что еще тут скажешь! я пошел перечитыватьидрочить спать :smirk:



но потом точно спать! :gigi:
06.03.2013 в 09:53

Когнитивный динокас
Vet_Vet, syslim, спасибо!

Поймала себя на мысли "женщина любит ушами", а я их почти слышу.
кстати, да)

ALFREA Zarika, у тебя, наверное, уже стульев не осталось))

НЦа так вообще такая, что крысу сносит
я теперь всё время буду говорить "крысу сносит" :heart:

каменное лицо Баффи на этой гифке :laugh:
06.03.2013 в 12:48

Aaam... I love penises. (c)
Не фик, а радость xDDD но товарищ переводчик, умоляю исправьте смегму на сперму :alles: Кас был гладким, боже, истекающим смегмой, головка капельки смегмы и это не единственный случай))))))) или так задумано?))
Если так задумано, то это, блин, просто охренительно завбавно, и каждый раз при прочтении вызывает то ли приступ гомерического хохота то ли фэйспалма xDDD
06.03.2013 в 13:04

фэнтези-автор, кот-сказочник; rueful narcissist.
смегму на сперму
это разные вещи :facepalm3:
06.03.2013 в 14:08

Когнитивный динокас
fidelis_no_tamashi, смегма появляется до оргазма, а сперма - после:) (это коротко говоря, я сейчас на работе и стесняюсь выписывать подробности:shy: )

Если так задумано, то это, блин, просто охренительно завбавно
учту когда-нибудь в следующий раз)))

спасибо за отзыв:rolleyes:

Vet_Vet, спасибо, что написал это, а то я даже на секунду испугалась, что перепутала что-то в матчасти как ромком и нонкон а вообще я вчера даже загуглила перед выкладкой - на всякий пожарный)
06.03.2013 в 14:10

фэнтези-автор, кот-сказочник; rueful narcissist.
Марлюшка, почти везде просто смазка пишут. во всех фиках
06.03.2013 в 14:12

Когнитивный динокас
Vet_Vet, да, я поэтому и сомневалась, думала, может, тоже так написать, но решила, что раз так правильно, то можно оставить
в следующий раз подумаю подольше) :duma2:
06.03.2013 в 16:19

Let's talk about six, baby
Что я имею сказать по поводу этого творения... Это, черт возьми все на свете, было просто невероятно!!! Зацикленный на своей ориентации Дин, не считающийся с проблемами своего друга, безмерно умильный Сэм, которого, наверняка так заколебал братец и запутавшийся в человеческих эмоциях Кас. Несмотря на то, что тема не нова, мне очень нравится подача в этом ключе. Нет-нет, да есть деталька, которая переворачивает привычный шаблон такого фанфика и просто прошивает до костей, как будто током дергает.
Про топ!Кас, стоны и крики, очешуенную Энцу я молчу, потому что когда все настолько идеально прописано, не хочется ничего портить своими словами, которые и в половину не будут описывать испытанные эмоции. То как меня трясло, как я ерзала и буквально впивалась в каждую букву глазами, как сбивалось дыхание... Невероятные ощущения!
И я, пожалуй, никогда не устану повторять то, что я безмерно восхищаюсь такими щедрыми, добрыми и чудесными людьми, как переводчики. Абсолютно безвозмездно, и, что называется, не корысти ради, тратят свое драгоценное время и силы на то, чтобы порадовать любимый фандом. Чтобы поделиться тем, что зацепило самих.
Огромное спасибо за твои усилия и за то, что я кончила и не один раз испытала)))
06.03.2013 в 17:28

Марлюшка, офигенный фик, очень горячий, спасибо за этот фантастический перевод!
06.03.2013 в 21:00

Когнитивный динокас
Lillemyr, Харита Зевсовна, спасибо! :heart:

Харита Зевсовна, мне кажется, это самый обоснуйный боттом!Дин, который я когда-либо читала.

такими щедрыми, добрыми и чудесными людьми, как переводчики. Абсолютно безвозмездно, и, что называется, не корысти ради
на самом деле мы - энергетические вампиры, питающиеся фидбеком!) отведав его однажды, невозможно жить без него дальше)
06.03.2013 в 21:01

фэнтези-автор, кот-сказочник; rueful narcissist.
на самом деле мы - энергетические вампиры, питающиеся фидбеком!)
какое точное замечание...
06.03.2013 в 21:06

Когнитивный динокас
Vet_Vet, палю контору :demang:
06.03.2013 в 22:25

"Вы должны быть достаточно сумасшедшими, чтобы не сдаваться. Будьте сумасшедшими" ©Misha Collins
я теперь всё время буду говорить "крысу сносит"
йопт! вот видишь))) я так фапала, что у меня даже крыс снесло) про крышу вообще молчу :lol:

И я, пожалуй, никогда не устану повторять то, что я безмерно восхищаюсь такими щедрыми, добрыми и чудесными людьми, как переводчики. Абсолютно безвозмездно, и, что называется, не корысти ради, тратят свое драгоценное время и силы на то, чтобы порадовать любимый фандом. Чтобы поделиться тем, что зацепило самих.
ППКС!
06.03.2013 в 23:20

я размазан по паркету как октябрьская грязь
отличный перевод! фик горячий, ух) мне сначала показалось, что Дин как-то мало ломался, но это и не так важно, все оказалось вполне обоснуйно :crazylove: и Сэм, Сэмми, ищущий открытки :lol: отличное занятие :lol:
в общем, мои лучи любви и цветы за такое хорошее чтиво :heart:
07.03.2013 в 08:27

Aaam... I love penises. (c)
Марлюшка, окей) просветили)) Спасибо)) но оно все равно не перестает быть забавным))))
Еще раз спасибо за перевод))) действительно хорошо переведено)
07.03.2013 в 10:01

Когнитивный динокас
Ernst Wolff, fidelis_no_tamashi, спасибо :bcat:

все оказалось вполне обоснуйно
действительно хорошо переведено)
:jump4:
06.11.2013 в 16:22

если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
Снова словила ★★★ в глазах в самом прекрасном смысле
06.11.2013 в 18:59

Когнитивный динокас
gerty_me, :rotate: спасибо :3