Чудеснейший фик

[Марлюшка]

Незабудковый мотив
Автор: noangelsinthegarrison
Переводчик: Марлюшка
Оригинальный текст: archiveofourown.org/works/2542658/chapters/5652... (можно сходить и поставить кудос!)
Пэйринг или персонажи: Дин/Кастиэль, Сэм/Джессика, Бенни, Чарли/Дороти
Рейтинг: NC-17
Жанры: Романс, Ангст, Юмор, Флафф, Повседневность, Hurt/comfort, AU
Размер: макси
Статус: завершён
Описание:
Сэм и Джесс женятся, и Дин безмерно рад за них; они до отвращения идеальная пара, и Дин с удовольствием предвкушает неделю предсвадебного проживания в их доме. Конечно, он шафер Сэма; и он не против, что и у Джесс шафер вместо подружки невесты. Так даже веселее.
Вот только Дин, наверное, чем-то разозлил вселенную, потому что этим шафером оказывается Кастиэль чёртов Новак. Прошедшие со времён школы годы прибавили ему потрясности, но явно не дружелюбия; и если Кас всю неделю собирается делать вид, будто они не знакомы – что ж, в эту игру могут играть двое.

Примечания переводчика:
Арт-мастерпост здесь: serenada-art.livejournal.com/46189.html
Я буду добавлять соответствующие арты к сценам в фике.

ficbook.net/readfic/3224400



Два чудесных коллажа:






Арт от одного из моих любимых артеров Линнеарт:



Замечательнейшие арты от Anon-Din:

запись создана: 22.05.2015 в 20:18

@темы: слэш, сверхъестественное, фанфик

Comments

[gerty_me]

Какую же прелесть ты переводишь!
Я чуть не разревелась в конце главы
Реально

ВОТ ТАК И КАНОННЫЙ ДИН ВСЕГДА ПОСТУПАЕТ!
Только более масштабно. Но также некрасвво

[Марлюшка]

gerty_me, мне постоянно приходилось отрываться от перевода, чтобы не разреветься
спасибо тебе

[ALFREA Zarika]

Боже, всего первая глава, а сердце уже прям разорвало и собрало!
Потрясающий фик, уже по началу видно!
С нетерпением буду ждать проду!
Марлюшка,

[Марлюшка]

ALFREA Zarika, спасибо! и их две

[ALFREA Zarika]

Марлюшка,
Я вчера читала и перечитывала и вторйо главы еще не было_))

БЕГУУ!

фик начинается очаровательно. а дин как всегда

[Марлюшка]

Риру, Дин спасает котят с деревьев!

[gerty_me]

да я вот пока не поняла, что там потом Дин сделал дальше (я школу имела ввиду), что Кас решил, то он издевается, а Дин решил, что Кас - гомофобная сволочь.
Интригует.
Марлюшка, спасибо за новую главу!

[Марлюшка]

gerty_me, всё постепенно разъяснится но они всё равно два дураша
спасибо!

Марлюшка,

но они всё равно два дураша

истину глаголешь))

[gerty_me]

спасибо тебе, Марлюшка. что переводишь этот фик!
Радуюсь каждой главе, всё бросаю, бегу читать!

[Марлюшка]

gerty_me, спасибо

[gerty_me]

это такая шикарная глава, ооо
столько трогательных моментов
и встреча в аэропорту такая важная
и Дин все равно такой резкий, не думает, что кричит, еще и Каса обвиняет...

Не, я не могу считать Каса тут виноватым

Но прекрасная глава

Спасибо тебе

люблю люблю

[Марлюшка]

gerty_me, шикарная!
да Дин тоже не считает Каса виноватым, вспылил просто)

спасибо

[рыжая бесстыжая тварь]

Марлюшка, черт, ты герой! так быстро перевести такой фик!

[gerty_me]

спасибо, Марлюшка, за перевод такой романтической истории, полной любви

[Марлюшка]

рыжая бесстыжая тварь, целый же месяц прошёл с начала выкладки)
ну, почти целый)
и это с начала выкладки, а не перевода)


gerty_me, спасибо